1 00:00:51,384 --> 00:00:53,928 Началник Хонг, името ви Хонг Ду-сик ли е? 2 00:00:54,012 --> 00:00:55,221 какво? Да така е. 3 00:00:55,722 --> 00:00:57,974 Може би сте работили в YK Asset Management? 4 00:01:03,938 --> 00:01:05,356 Познавате ли Ким Ги-хун? 5 00:01:07,817 --> 00:01:09,110 Познаваш баща ми, нали? 6 00:01:10,445 --> 00:01:12,655 Хонг Ду-сик, копеле! 7 00:01:15,450 --> 00:01:16,451 Шеф Хонг? 8 00:01:16,534 --> 00:01:17,786 -Какво? -Какво по дяволите? 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,704 Ти… Хей! 10 00:01:20,997 --> 00:01:23,917 Баща ми беше здрав и се разхождайте всеки ден! 11 00:01:24,000 --> 00:01:25,919 Но благодарение на вас той е парализиран! 12 00:01:26,002 --> 00:01:28,588 Той и аз бяхме обещали да изкачим заедно връх Джири! 13 00:01:29,172 --> 00:01:30,590 -До-ха! Престани! -Ти! 14 00:01:30,673 --> 00:01:32,258 -Стига толкова! - Копеле! 15 00:01:32,342 --> 00:01:34,052 - Хей, спри. -Пусни ме! 16 00:01:34,135 --> 00:01:36,638 -Какво става? -Ще го убия! 17 00:01:36,721 --> 00:01:39,182 -Пусни ме! -не Това не е правилно! 18 00:01:39,265 --> 00:01:42,101 Той не е нищо повече от убиец! 19 00:01:42,185 --> 00:01:45,522 Той унищожи краката на баща ми и цялото ми семейство! 20 00:01:59,202 --> 00:02:01,663 -Пусни ме! -До-ха! 21 00:02:01,746 --> 00:02:03,873 хей Отново бягаш? 22 00:02:03,957 --> 00:02:05,750 Значи тук си се крил, 23 00:02:05,834 --> 00:02:08,711 преструвайки се на такъв невинен и добросърдечен. 24 00:02:09,337 --> 00:02:12,590 Баща ми беше във вегетативно състояние за последните шест месеца! 25 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 Как живеете със себе си? 26 00:02:15,552 --> 00:02:17,387 -Пусни ме. -До-ха. 27 00:02:18,429 --> 00:02:20,223 -Ела тук! -Стига толкова. 28 00:02:20,306 --> 00:02:21,850 -Хайде да влезем. -Пусни. 29 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 Спрете го. До-ха. 30 00:02:23,768 --> 00:02:25,436 -Ела тук! -Престани. 31 00:02:25,520 --> 00:02:26,688 Казах, ела тук! 32 00:02:36,322 --> 00:02:37,323 Шеф Хонг. 33 00:02:41,494 --> 00:02:42,412 Не ме следвай. 34 00:02:43,538 --> 00:02:44,789 Не, ще го направя. 35 00:02:45,582 --> 00:02:47,500 тревожа се за теб 36 00:02:50,628 --> 00:02:53,172 Сигурен съм, че има недоразумение... 37 00:02:53,256 --> 00:02:54,340 Няма. 38 00:02:56,134 --> 00:02:57,051 какво? 39 00:02:57,719 --> 00:02:59,220 Това е истината. 40 00:03:00,096 --> 00:03:01,848 Всичко, което чухте, е вярно. 41 00:03:03,349 --> 00:03:04,350 какво? 42 00:03:04,434 --> 00:03:08,146 Аз съм този, който направи това на бащата на До-ха. 43 00:03:10,982 --> 00:03:13,192 -Не ти вярвам. -Това не е всичко. 44 00:03:13,276 --> 00:03:16,863 Аз също унищожих това семейство на снимката, което видяхте. 45 00:03:17,864 --> 00:03:18,865 аз… 46 00:03:20,074 --> 00:03:21,367 уби го. 47 00:04:45,743 --> 00:04:48,413 Hye-jin, добре ли си? 48 00:04:54,669 --> 00:04:56,254 Не, не съм. 49 00:04:59,257 --> 00:05:00,925 Не мога да повярвам, че това се случва. 50 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Ми-сон. 51 00:05:14,647 --> 00:05:16,858 Вече не знам какво става. 52 00:05:19,027 --> 00:05:21,696 Наистина не знам. 53 00:05:23,281 --> 00:05:24,824 Ми-сон… 54 00:06:28,596 --> 00:06:30,389 ЕПИЗОД 15 55 00:06:30,890 --> 00:06:32,683 ОБАДЕТЕ СЕ В CHUNG-HO HARDWARE, АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ 56 00:06:32,767 --> 00:06:35,269 извинете ме има ли някой тук 57 00:06:35,353 --> 00:06:37,855 Този разклонител може да поеме до 4000 W. 58 00:06:37,939 --> 00:06:40,608 Можете да включите много устройства, и все още ще остане. 59 00:06:40,691 --> 00:06:42,860 Ду-сик ми каза така. Една секунда. 60 00:06:43,861 --> 00:06:44,904 здравей 61 00:06:44,987 --> 00:06:47,824 Супермаркет Бора? окей Ще дойда веднага. 62 00:06:48,783 --> 00:06:51,869 - Това ще бъде 10 000 вона. Оставете го тук. -Разбира се. 63 00:06:51,953 --> 00:06:52,954 - Съжалявам. - Всичко е наред. 64 00:06:53,037 --> 00:06:54,497 -Насладете се. -Благодаря ви. 65 00:06:54,580 --> 00:06:56,499 -Боже. - Госпожо, можем ли 66 00:06:56,582 --> 00:06:58,084 -малко кисели репички? -Разбира се. 67 00:06:58,167 --> 00:06:59,460 Това е Gongjin Korean... 68 00:06:59,544 --> 00:07:02,797 Съжалявам, но изостанахме на доставките в момента. 69 00:07:02,880 --> 00:07:05,174 много съжалявам довиждане 70 00:07:05,258 --> 00:07:07,760 Защо това копеле Нам-гю не вдига? 71 00:07:07,844 --> 00:07:09,428 -По дяволите! - Бих искал да платя. 72 00:07:09,512 --> 00:07:11,180 -Разбира се. как беше -Обичах го. 73 00:07:11,264 --> 00:07:13,766 много ти благодаря 74 00:07:13,850 --> 00:07:16,769 ледено кафе мока, ледено ванилово лате, еспресо макиато… 75 00:07:16,853 --> 00:07:18,104 И кое беше последното? 76 00:07:18,187 --> 00:07:20,273 -Einspänner. -Точно. Трябва ли да имате това? 77 00:07:20,356 --> 00:07:21,732 -Разбира се -Разбирам. 78 00:07:21,816 --> 00:07:25,236 - Не можете да поръчате едни и същи напитки, нали? -не 79 00:07:25,319 --> 00:07:27,488 - Имаме различни вкусове. - Просто се шегувах. 80 00:07:27,572 --> 00:07:30,199 -господине - Всъщност сме затворени... 81 00:07:30,283 --> 00:07:32,285 -Забрави. влизай -Къде са ни напитките? 82 00:07:32,368 --> 00:07:35,663 -Какво поръчахте? вярно -Ягодово парфе и шоколадов шейк. 83 00:07:35,746 --> 00:07:40,334 боже Може ли, момчета, моля всички сте имали ледено американско вместо днес? 84 00:07:40,418 --> 00:07:42,462 Ще ви дам отстъпка от 500 вона. 85 00:07:43,212 --> 00:07:45,798 Защо изглеждаш толкова изтощен? 86 00:07:45,882 --> 00:07:49,427 Днес имам много клиенти, но няма кой да ми помогне. 87 00:07:49,510 --> 00:07:53,556 Не ми казвай, че си изтощен защото шеф Хонг не е тук, за да помогне. 88 00:07:53,639 --> 00:07:55,099 ние сме, 89 00:07:55,183 --> 00:07:58,102 но има още по-голямо безпокойство. 90 00:07:59,020 --> 00:08:00,188 Тревожим се за него. 91 00:08:00,271 --> 00:08:02,356 Надявам се, че се справя добре. 92 00:08:03,149 --> 00:08:06,527 От този ден не съм го виждал. И аз не мога да стигна до него. 93 00:08:06,611 --> 00:08:11,199 Помниш ли какво ти казах преди? Че може да е убил някого... 94 00:08:11,282 --> 00:08:13,201 -Хей -Млъкни! 95 00:08:13,284 --> 00:08:15,870 - Ти малка... -Как смееш да говориш такова нещо! 96 00:08:15,953 --> 00:08:17,455 Внимавай какво говориш! 97 00:08:17,538 --> 00:08:21,125 Не казвам, че вярвам на този слух. просто ми е любопитно това е всичко 98 00:08:21,209 --> 00:08:23,294 И аз се притеснявам. Все пак той ми е приятел. 99 00:08:23,377 --> 00:08:25,671 Що за приятел казва такова нещо? 100 00:08:25,755 --> 00:08:27,548 Не познаваш ли Ду-сик? 101 00:08:27,632 --> 00:08:30,843 Имам му пълно доверие. Той никога не би направил такова нещо. 102 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 -И аз също. -Точно така. Аз съм страхотен съдник на характера, 103 00:08:34,013 --> 00:08:36,474 и никога не ми е изглеждал подозрителен. 104 00:08:37,099 --> 00:08:37,975 Не бъди абсурден. 105 00:08:38,059 --> 00:08:40,478 Сега, когато той не е наоколо, Ужасно ми липсва. 106 00:08:40,561 --> 00:08:45,024 Погледнете лицето му. Има мили, сантиментални очи. 107 00:08:45,107 --> 00:08:47,360 - И те са толкова ясни. -Точно така. 108 00:08:47,443 --> 00:08:48,819 - Малко копеле. -Какво? 109 00:08:49,362 --> 00:08:51,781 Някой е в железарския магазин. трябва да отида 110 00:08:51,864 --> 00:08:52,990 чао 111 00:08:54,867 --> 00:08:57,328 здравей да разбира се 112 00:08:57,411 --> 00:08:58,871 - И аз трябва да отида. -Чао. 113 00:08:58,955 --> 00:09:01,123 - Да, наблизо съм. - Иска ми се да продадох само едно питие. 114 00:09:01,207 --> 00:09:02,542 Всички са в паника. 115 00:09:02,625 --> 00:09:05,336 Всичко е хаотично тъй като шеф Хонг не е наоколо. 116 00:09:05,419 --> 00:09:08,005 Дано поне се храни добре. 117 00:09:48,921 --> 00:09:50,673 Всичко, което чухте, е вярно. 118 00:09:50,756 --> 00:09:54,343 Аз съм този, който направи това на бащата на До-ха. 119 00:09:58,723 --> 00:10:01,309 Д-р Юн, г-жа Ю Чо-хуей е тук. 120 00:10:01,392 --> 00:10:04,103 вярно ние тръгваме да й извадя мъдреца днес? 121 00:10:20,745 --> 00:10:22,913 Джи-уон. какво правиш тук 122 00:10:22,997 --> 00:10:24,248 Хей, директор Джи. 123 00:10:24,915 --> 00:10:26,667 здравей Слушал съм много за теб. 124 00:10:26,751 --> 00:10:28,127 разбирам 125 00:10:28,836 --> 00:10:32,548 Нямате време да си бъбрим така. 126 00:10:32,632 --> 00:10:33,758 защо какво става 127 00:10:33,841 --> 00:10:37,845 Целият груб изрез изчезна. Там е хаотично. 128 00:10:37,928 --> 00:10:40,765 какво? Защо не ми каза по-рано? 129 00:10:43,100 --> 00:10:43,934 пазете се 130 00:10:44,518 --> 00:10:45,353 Разбира се. 131 00:10:53,069 --> 00:10:55,738 Коя част? Какво е изтрито? 132 00:10:56,489 --> 00:10:57,948 Колко от това редактирахте? 133 00:10:58,908 --> 00:10:59,742 Само толкова. 134 00:11:01,035 --> 00:11:01,994 какво? 135 00:11:02,662 --> 00:11:04,538 Файлът е безопасен и здрав. 136 00:11:04,622 --> 00:11:06,499 Твърде голям е, за да изчезне някъде. 137 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 Имате ли желание за смърт? 138 00:11:10,252 --> 00:11:11,879 Това не беше смешно! 139 00:11:12,588 --> 00:11:13,589 хей 140 00:11:14,632 --> 00:11:17,843 Ще съм благодарен, ако не говорите относно работата с други момчета. 141 00:11:18,427 --> 00:11:21,806 -Какво? -Просто не го прави. 142 00:11:22,765 --> 00:11:24,767 Опитайте се да не го правите, ако можете. 143 00:11:24,850 --> 00:11:28,104 Тогава мога ли да говоря небрежно с тях? За нещо друго? 144 00:11:37,613 --> 00:11:39,615 Seong-hyeon, може ли да поговорим с вас? 145 00:11:40,825 --> 00:11:42,618 Разбира се. Да излезем навън. 146 00:11:45,704 --> 00:11:46,956 трябва да тръгваш 147 00:11:59,593 --> 00:12:00,928 Съжалявам за онзи ден. 148 00:12:01,971 --> 00:12:05,099 Съжалявам, че развалих афтърпартито. 149 00:12:05,975 --> 00:12:10,271 Не се тревожи за това. Сигурен съм, че си имал вашите причини да го направите. 150 00:12:10,354 --> 00:12:13,441 Изведнъж видях червено. Не беше правилно от моя страна. 151 00:12:14,108 --> 00:12:15,192 Мога ли да попитам... 152 00:12:17,027 --> 00:12:18,988 за случилото се? 153 00:12:20,781 --> 00:12:22,032 Баща ми работеше 154 00:12:22,575 --> 00:12:26,287 като охранител в YK Asset Management до преди няколко години. 155 00:12:26,370 --> 00:12:27,746 Да, здравейте. Навън е горещо… 156 00:12:27,830 --> 00:12:29,665 А Ду-сик беше фонд мениджър. 157 00:12:29,748 --> 00:12:30,916 боже 158 00:12:31,000 --> 00:12:34,670 И това копеле го убеди да инвестира във фонд, който управлява. 159 00:12:34,753 --> 00:12:38,340 Обадете се на този номер, и те ще обяснят всичко. 160 00:12:39,592 --> 00:12:41,218 окей благодаря 161 00:12:41,802 --> 00:12:42,678 довиждане 162 00:12:42,761 --> 00:12:45,598 Тъй като беше наивен човек, 163 00:12:46,182 --> 00:12:49,101 той си върна депозита и дори взе заем. 164 00:12:49,935 --> 00:12:53,772 След това инцидентът с Benjamin Holdings се случи преди няколко години. 165 00:12:53,856 --> 00:12:55,107 Г-н Хонг. 166 00:12:55,191 --> 00:13:00,029 Цените на акциите се сринаха рязко в световен мащаб, както и неговият фонд. 167 00:13:01,113 --> 00:13:04,033 -Той не го прие много добре. -татко! какво не е наред 168 00:13:04,700 --> 00:13:06,410 Той направи опит за самоубийство. 169 00:13:08,537 --> 00:13:10,873 Случи се, докато си търсех работа. 170 00:13:10,956 --> 00:13:14,001 Той дойде в съзнание скоро след като започнах работа тук. 171 00:13:14,835 --> 00:13:16,837 Защо не ми каза за това? 172 00:13:18,506 --> 00:13:19,340 съжалявам 173 00:13:20,674 --> 00:13:23,802 Нещата трябва да са били трудни, но те работих като куче. 174 00:13:23,886 --> 00:13:26,514 Съвсем не. Обожавах го. 175 00:13:28,349 --> 00:13:30,267 Искам да кажа, че никой не обича нощувки по цяла нощ. 176 00:13:30,976 --> 00:13:33,521 Но тази мисъл ме поддържаше. 177 00:13:34,104 --> 00:13:36,941 „Тази компания ми направи чудо. 178 00:13:37,024 --> 00:13:38,609 Аз съм всичко, което е останало на татко." 179 00:13:41,862 --> 00:13:43,239 Трябва да е било грубо. 180 00:13:46,200 --> 00:13:48,410 Кой би си помислил Бих ли срещнал Ду-сик там? 181 00:13:49,328 --> 00:13:50,579 Ние сме нещастни. 182 00:13:51,413 --> 00:13:54,625 Баща ми не беше единственият това копеле беше съсипано. 183 00:13:55,626 --> 00:13:58,337 Чух, че тогава е починал и шефът на Ду-сик. 184 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 При автомобилна катастрофа. 185 00:14:11,392 --> 00:14:12,393 Хе-джин. 186 00:14:13,394 --> 00:14:15,938 Колебаех се да ти кажа това 187 00:14:16,021 --> 00:14:18,524 тъй като не исках за да се почувствате по-зле. 188 00:14:19,650 --> 00:14:21,610 Но намерих нещо. 189 00:14:37,334 --> 00:14:40,045 НАЙ-ДОБРИЯТ МЕНИДЖЪР НА ФОНДОВЕ ЗА 2016 г. PARK JEONG-U И ТАЛАНТЛИВ ФОНДОВ МЕНИДЖЪР ХОНГ ДУ-СИК 190 00:14:40,129 --> 00:14:41,922 Аз също разруших това семейство 191 00:14:42,590 --> 00:14:43,799 на снимката, която видяхте. 192 00:14:44,842 --> 00:14:45,843 аз… 193 00:14:47,094 --> 00:14:48,345 уби го. 194 00:15:23,505 --> 00:15:24,506 Сеон-а. 195 00:15:30,888 --> 00:15:34,141 Seong-hyeon… Съпругът ми… 196 00:15:34,224 --> 00:15:37,102 не... 197 00:16:15,182 --> 00:16:16,600 И-джун, вкъщи ли си? 198 00:16:32,324 --> 00:16:33,492 Не ме убивай! 199 00:16:34,493 --> 00:16:35,786 боже 200 00:16:36,495 --> 00:16:37,329 Ти ме стресна. 201 00:16:37,413 --> 00:16:40,791 Не мислиш ли Ще се стресна повече от теб? 202 00:16:40,874 --> 00:16:43,377 вярно Трябваше първо да поздравиш. 203 00:16:43,460 --> 00:16:48,173 Щях да бъда сладък и те изненада с прегръдка отзад. 204 00:16:53,637 --> 00:16:54,638 направи го 205 00:16:54,722 --> 00:16:55,848 какво? 206 00:16:56,557 --> 00:16:58,767 направи го Прегръдката. 207 00:17:00,019 --> 00:17:02,980 Очакваш ли да го направя след като ме изплаши така? 208 00:17:03,063 --> 00:17:05,232 Защото ще го направя. 209 00:17:06,817 --> 00:17:07,985 не е за вярване 210 00:17:09,778 --> 00:17:11,989 Какво правеше? 211 00:17:12,072 --> 00:17:13,741 Закуска за I-jun. 212 00:17:13,824 --> 00:17:16,660 Правя кимчи палачинка с калмари. 213 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 искаш ли малко 214 00:17:20,956 --> 00:17:23,834 Не калмари! Предпочитам месо. 215 00:17:23,917 --> 00:17:25,711 Обожавам месо. Не обичам калмари. 216 00:17:25,794 --> 00:17:30,174 Месо, да! О, не! Не калмари! 217 00:17:30,257 --> 00:17:31,258 мамо 218 00:17:33,469 --> 00:17:34,511 татко? 219 00:17:39,349 --> 00:17:40,309 ти си у дома 220 00:17:54,531 --> 00:17:55,783 I-jun. 221 00:17:55,866 --> 00:17:59,828 Нека обясня какво видяхте по-рано. 222 00:18:00,788 --> 00:18:04,541 Мама и татко са решили да се съберем отново. 223 00:18:06,460 --> 00:18:09,671 Защо ще го шокирате като прекрачвам нещата така? 224 00:18:10,339 --> 00:18:11,215 I-jun. 225 00:18:12,091 --> 00:18:13,842 Нека вместо това обясня. 226 00:18:13,926 --> 00:18:16,261 преди много време, 227 00:18:16,345 --> 00:18:20,599 имаше недоразумение между мен и майка ти. 228 00:18:20,682 --> 00:18:24,144 Затова живеехме разделени за известно време. 229 00:18:24,228 --> 00:18:25,729 но наскоро, 230 00:18:26,313 --> 00:18:30,776 както виждате се помирихме. 231 00:18:30,859 --> 00:18:33,320 Ами… Виждаш ли… 232 00:18:35,405 --> 00:18:36,490 Така че това, което имам предвид е... 233 00:18:36,573 --> 00:18:38,534 Ще се жениш ли повторно? 234 00:18:42,121 --> 00:18:43,580 Разбира се. 235 00:18:43,664 --> 00:18:44,581 да 236 00:18:45,249 --> 00:18:48,919 Как си толкова умен? 237 00:18:49,002 --> 00:18:50,504 Защото той преследва мен. 238 00:18:52,506 --> 00:18:56,176 разбирам какво искаш да кажеш и аз уважавам това. 239 00:18:59,138 --> 00:19:01,473 Мога ли да играя при Бо-ра? 240 00:19:01,557 --> 00:19:03,851 Какво ще кажете за вашата кимчи палачинка? 241 00:19:03,934 --> 00:19:05,519 добре съм пълен съм. 242 00:19:05,602 --> 00:19:07,855 Ще тръгвам тогава. 243 00:19:07,938 --> 00:19:09,690 забавлявай се Внимавайте за колите. 244 00:19:09,773 --> 00:19:10,649 ще го направя 245 00:19:16,113 --> 00:19:19,074 Нашият син е такъв светец. 246 00:19:19,158 --> 00:19:21,952 Той също получи това от мен. Спокойствие. 247 00:19:26,540 --> 00:19:27,374 Кимчи палачинка. 248 00:19:29,418 --> 00:19:30,919 Ще имам всичко. 249 00:19:35,507 --> 00:19:36,508 боже 250 00:19:42,264 --> 00:19:44,391 Стана студено. 251 00:20:09,625 --> 00:20:10,459 здравей 252 00:20:10,542 --> 00:20:12,628 Hye-jin, мислил ли си за това? 253 00:20:12,711 --> 00:20:13,795 добре... 254 00:20:15,088 --> 00:20:17,174 Още не съм решила. 255 00:20:17,257 --> 00:20:20,093 какво става Мислех, че ще кажеш "да" веднага. 256 00:20:20,677 --> 00:20:24,181 Повечето хора биха умрели за тази възможност. 257 00:20:24,264 --> 00:20:25,474 съжалявам 258 00:20:25,557 --> 00:20:27,351 Не мога да ти дам твърде много време. 259 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Ще ти дам още няколко дни. 260 00:20:29,478 --> 00:20:32,231 окей аз ще ти се обадя 261 00:20:32,314 --> 00:20:33,523 чао 262 00:20:40,155 --> 00:20:42,950 Д-р Юн, там ли сте? 263 00:20:43,700 --> 00:20:44,534 Г-жо Ким. 264 00:20:47,746 --> 00:20:49,706 Какво те води тук? 265 00:20:49,790 --> 00:20:51,208 -Седни. -Добре. 266 00:20:52,876 --> 00:20:58,090 Сварих ти малко царевица. 267 00:20:58,173 --> 00:21:01,218 Господи, изглеждат страхотно. 268 00:21:01,301 --> 00:21:02,511 благодаря 269 00:21:02,594 --> 00:21:05,264 моля Това е нищо. 270 00:21:05,347 --> 00:21:08,016 Как са зъбите ти? Все още ли ви притесняват? 271 00:21:08,100 --> 00:21:09,726 Съвсем не. 272 00:21:09,810 --> 00:21:12,562 След поставянето на импланти, 273 00:21:12,646 --> 00:21:15,857 Ял съм много калмари. 274 00:21:15,941 --> 00:21:20,070 Всички калмари в района трябва да е в стомаха ми. 275 00:21:20,153 --> 00:21:21,613 Казах ти да внимаваш. 276 00:21:22,114 --> 00:21:26,368 Господи, гадно точно толкова, колкото прави Ду-сик. 277 00:21:29,037 --> 00:21:31,790 Отбих се в дома му 278 00:21:32,541 --> 00:21:34,418 преди да дойде тук. 279 00:21:36,670 --> 00:21:39,464 Всеки ден му нося храна, 280 00:21:40,257 --> 00:21:42,467 но той не е докоснал нищо от него. 281 00:21:43,635 --> 00:21:46,555 Той трябва да е пълна бъркотия. 282 00:21:48,181 --> 00:21:52,561 Оставих му малко царевица, но се съмнявам, че ще има такива. 283 00:22:00,777 --> 00:22:02,362 -Да се ​​върнем. -Къде? 284 00:22:02,988 --> 00:22:03,989 До Гонджин. 285 00:22:04,614 --> 00:22:07,743 Трябва да вземем повече вложки. Твърде скучно е. 286 00:22:07,826 --> 00:22:10,412 На мен ми изглежда добре. Ти си такъв перфекционист. 287 00:22:11,621 --> 00:22:13,707 Ще отнеме само ден-два. 288 00:22:13,790 --> 00:22:16,460 Ще отида с нея. Можеш да останеш в Сеул. 289 00:22:16,543 --> 00:22:19,921 това е добре Аз ще отида вместо нея. 290 00:22:21,048 --> 00:22:22,716 Приемам работата си сериозно, разбираш ли? 291 00:22:23,383 --> 00:22:25,135 Добре тогава. да вървим 292 00:22:26,470 --> 00:22:28,972 става късно, и I-jun не се вижда никъде. 293 00:22:30,057 --> 00:22:32,684 Нека се обадя на Бо-ра. 294 00:22:37,314 --> 00:22:38,690 Хей, Бо-ра. 295 00:22:39,399 --> 00:22:41,443 Това е бащата на И-джун. 296 00:22:41,943 --> 00:22:44,279 I-jun е в къщата ти, нали? 297 00:22:44,362 --> 00:22:47,783 Не, не е. Мотаехме се следобед и се сбогува. 298 00:22:47,866 --> 00:22:48,909 какво? 299 00:22:50,118 --> 00:22:52,204 I-jun не е ходил в къщата ти? 300 00:22:54,039 --> 00:22:55,582 Тогава къде отиде? 301 00:22:58,085 --> 00:22:59,086 аз-джун! 302 00:23:00,170 --> 00:23:02,589 -Аз-джун! -Чуваш ли ме 303 00:23:02,672 --> 00:23:04,716 -Аз-джун! -Аз-джун! 304 00:23:06,218 --> 00:23:07,969 -Аз-джун! -Аз-джун! 305 00:23:08,720 --> 00:23:09,888 аз-джун! 306 00:23:09,971 --> 00:23:11,223 Г-н Чанг! 307 00:23:11,306 --> 00:23:14,434 -Хей! -Къде е I-jun? 308 00:23:14,518 --> 00:23:18,146 Юн-гьонг, трябва да си си почиваш у дома. Защо си тук? 309 00:23:18,230 --> 00:23:19,606 Починах повече от достатъчно. 310 00:23:19,689 --> 00:23:22,484 Как да не дойда тук когато I-jun липсва? 311 00:23:22,567 --> 00:23:24,694 аз-юн… 312 00:23:24,778 --> 00:23:29,282 Хей, какво да правим? Ами ако нещо му се случи? 313 00:23:29,366 --> 00:23:30,492 ти плачеш ли 314 00:23:30,575 --> 00:23:33,370 Не искам да го чувам. Ще го намерим, така че спри да плачеш. 315 00:23:33,453 --> 00:23:34,871 Ще тръгнем по този път. 316 00:23:34,955 --> 00:23:36,373 -Добре. - Можеш ли да тръгнеш по този път? 317 00:23:36,456 --> 00:23:38,792 -Разбрах. -Добре. да вървим 318 00:23:38,875 --> 00:23:40,418 -Аз-джун! -Аз-джун! 319 00:23:40,502 --> 00:23:41,545 аз-джун! 320 00:23:41,628 --> 00:23:43,588 -Аз-джун! -Аз-джун! 321 00:23:58,228 --> 00:23:59,563 аз-джун! 322 00:24:07,320 --> 00:24:08,697 аз-джун! 323 00:24:10,991 --> 00:24:13,743 какво правиш тук Търсих те! 324 00:24:13,827 --> 00:24:15,704 Бо-ра… 325 00:24:16,496 --> 00:24:18,707 защо плачеш Някой удари ли те? 326 00:24:19,708 --> 00:24:21,084 не 327 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 Тогава майка ти ти се скара като майка ми? 328 00:24:23,712 --> 00:24:25,005 не 329 00:24:25,839 --> 00:24:26,965 Скарали сте се? 330 00:24:27,048 --> 00:24:28,550 Не днес. 331 00:24:28,633 --> 00:24:33,054 Тя казваше, че дядо е призрак ще ме отвлече, ако се държа лошо. 332 00:24:33,722 --> 00:24:35,140 Но всичко е лъжа. 333 00:24:35,223 --> 00:24:38,435 Няма такова нещо като призрак на дядо или дори Дядо Коледа. 334 00:24:38,518 --> 00:24:40,478 Не разбирам защо възрастните лъжат толкова много. 335 00:24:41,771 --> 00:24:43,023 Но познайте какво? 336 00:24:43,857 --> 00:24:47,736 Може да съществуват призраци и зомбита. 337 00:24:48,570 --> 00:24:51,656 Така че нека побързаме да се приберем. окей побързайте 338 00:24:52,324 --> 00:24:54,951 Не, не искам да се прибирам. 339 00:24:55,035 --> 00:24:57,287 защо защо не 340 00:24:57,370 --> 00:24:58,955 защото… 341 00:25:00,040 --> 00:25:02,459 -Защото… -Аз-джун! 342 00:25:03,251 --> 00:25:04,753 -Аз-джун! -Аз-джун! 343 00:25:04,836 --> 00:25:06,421 -Аз-джун! къде е той -Аз-джун! 344 00:25:06,504 --> 00:25:07,756 аз-джун! 345 00:25:07,839 --> 00:25:09,674 -Бо-ра! -Аз-джун! какво става 346 00:25:09,758 --> 00:25:11,384 I-jun. 347 00:25:11,468 --> 00:25:13,595 О, скъпи. 348 00:25:13,678 --> 00:25:16,097 Какво правиш тук, сине мой? 349 00:25:17,140 --> 00:25:18,850 Търсих те навсякъде. 350 00:25:18,934 --> 00:25:22,687 Малко нахалник! Ти ме изплаши до смърт! 351 00:25:22,771 --> 00:25:24,689 Едва не ми причини инфаркт! 352 00:25:27,150 --> 00:25:29,653 какво правиш тук 353 00:25:30,403 --> 00:25:32,322 Ядосан ли си ми? 354 00:25:33,073 --> 00:25:34,449 не 355 00:25:35,075 --> 00:25:38,995 Тогава това е заради за какво говорихме днес? 356 00:25:40,789 --> 00:25:46,086 И-джун, така ли е защото се чувстваш неудобно за нас 357 00:25:46,795 --> 00:25:48,546 живеем отново заедно? 358 00:25:49,547 --> 00:25:50,757 не 359 00:25:52,801 --> 00:25:53,885 харесва ми 360 00:25:54,594 --> 00:25:58,974 Толкова съм щастлива, че не мога да спра да плача. 361 00:26:06,523 --> 00:26:08,108 Но аз не те исках 362 00:26:09,943 --> 00:26:12,988 да ме видиш да плача защото ще бъдеш с разбито сърце. 363 00:26:16,992 --> 00:26:18,118 Нахалник. 364 00:26:18,952 --> 00:26:21,288 Затова ли плачеш сам тук? 365 00:26:21,371 --> 00:26:22,539 да 366 00:26:25,417 --> 00:26:28,878 И-джун, ти си само на девет години. 367 00:26:30,922 --> 00:26:33,049 Първо трябва да помислите за себе си 368 00:26:33,133 --> 00:26:35,802 вместо да се тревожим за чувствата си. 369 00:26:36,511 --> 00:26:37,345 Тя е права. 370 00:26:39,222 --> 00:26:43,435 Твърде малък си, за да мислиш като възрастен. 371 00:26:43,518 --> 00:26:45,603 Не пораствайте твърде бързо. 372 00:26:45,687 --> 00:26:47,897 Просто се дръж на възрастта си. Можете да направите това. 373 00:26:53,653 --> 00:26:57,032 Да ти кажа истината, 374 00:26:58,908 --> 00:27:00,910 дори и да не беше рожденият ми ден 375 00:27:02,537 --> 00:27:05,332 или не съм спечелил училищна награда, 376 00:27:06,458 --> 00:27:11,004 Исках да ядем заедно като семейство. 377 00:27:11,796 --> 00:27:17,052 Винаги съм искал да живеем под един покрив. 378 00:27:22,098 --> 00:27:22,932 съжалявам 379 00:27:24,351 --> 00:27:26,603 Нямах представа. 380 00:27:28,396 --> 00:27:32,692 съжалявам Не разбрах как се чувстваш, I-jun. 381 00:27:37,530 --> 00:27:38,698 съжалявам 382 00:27:39,574 --> 00:27:40,575 I-jun. 383 00:27:42,077 --> 00:27:44,287 да се прибираме. 384 00:27:45,163 --> 00:27:46,331 И 385 00:27:47,374 --> 00:27:49,793 хайде да вечеряме заедно. 386 00:27:57,342 --> 00:27:59,344 -Бо-ра. -Какво? 387 00:27:59,427 --> 00:28:01,012 защо плачеш 388 00:28:01,096 --> 00:28:02,555 -Защо? боже -Какво не е наред? 389 00:28:02,639 --> 00:28:04,224 -Мамо. татко -Да? 390 00:28:04,307 --> 00:28:08,144 Отивам да ям с I-jun всеки ден! 391 00:28:08,228 --> 00:28:11,689 Ще живея с него! 392 00:28:11,773 --> 00:28:14,776 Отивам да се уверя той вече не се чувства самотен! 393 00:28:14,859 --> 00:28:19,572 Но Бо-ра, трябва да го попитаме как се чувства за това първо и... 394 00:28:20,657 --> 00:28:22,283 аз-юн… 395 00:28:23,576 --> 00:28:26,788 Съжалявам, че не знаех как се чувстваш. 396 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 съжалявам 397 00:28:38,466 --> 00:28:40,427 Хайде да ядем, I-jun. 398 00:29:17,255 --> 00:29:19,591 Знаете ли, че г-жа Ким си тръгна малко царевица за теб? 399 00:29:21,801 --> 00:29:23,970 Имах малко и беше вкусно. 400 00:29:25,346 --> 00:29:27,599 Провинция Гангуон има най-добрата царевица. 401 00:29:32,520 --> 00:29:33,730 Не си ли ял? 402 00:29:35,398 --> 00:29:36,649 Защо изглеждаш толкова мършав? 403 00:29:43,114 --> 00:29:45,408 Все още мога да ти дам малко време. 404 00:29:46,618 --> 00:29:48,077 Мога да чакам. 405 00:29:49,078 --> 00:29:52,999 Така че за днес, Ще ти сготвя нещо и тръгвам. 406 00:29:54,209 --> 00:29:57,086 Не. Поне да те видя вземете първата си хапка. 407 00:29:58,838 --> 00:30:01,633 Имам да ти кажа нещо. 408 00:30:03,092 --> 00:30:04,260 Помнете 409 00:30:05,595 --> 00:30:07,972 Казах ли ти, че имам нещо да ти кажа? 410 00:30:15,772 --> 00:30:17,941 Имах приятел. 411 00:30:19,692 --> 00:30:21,361 Името му беше Парк Джеонг-у. 412 00:30:23,780 --> 00:30:26,658 Станахме съквартиранти в колежа 413 00:30:27,158 --> 00:30:28,743 когато бях първокурсник 414 00:30:29,911 --> 00:30:31,788 и той беше завърнал се студент. 415 00:30:34,874 --> 00:30:38,962 Автоматично се сближихме откакто живеем заедно. 416 00:30:40,380 --> 00:30:42,799 Пиехме заедно всеки ден. 417 00:30:43,842 --> 00:30:45,802 Преодолейте махмурлука и пийте отново. 418 00:30:48,596 --> 00:30:50,098 Щяхме да издържим 419 00:30:51,224 --> 00:30:53,101 панихида на дядо ми заедно. 420 00:30:57,689 --> 00:30:59,148 Благодарение на него разбрах, 421 00:31:00,358 --> 00:31:01,442 „Боже! 422 00:31:02,902 --> 00:31:04,988 Така че трябва да е такова… 423 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 да имаш по-голям брат." 424 00:31:16,624 --> 00:31:19,043 Той ме убеди да работя в тази компания. 425 00:31:20,503 --> 00:31:22,005 Той беше фонд мениджър там. 426 00:31:23,715 --> 00:31:26,676 В началото се колебаех относно приемането на работата. 427 00:31:28,011 --> 00:31:29,679 Нямаше нищо общо с моята специалност 428 00:31:30,471 --> 00:31:32,432 и беше твърде ориентиран към парите. 429 00:31:33,266 --> 00:31:34,726 Това не ми хареса. 430 00:31:37,770 --> 00:31:39,397 Но тогава той каза, 431 00:31:40,481 --> 00:31:42,066 „Мениджъри на фондове 432 00:31:43,192 --> 00:31:45,111 дайте на обикновените хора 433 00:31:46,195 --> 00:31:50,158 надявам се, че дори те могат да станат богати." 434 00:31:53,578 --> 00:31:54,579 мисля... 435 00:31:56,831 --> 00:31:59,000 това ме накара да променя решението си. 436 00:32:05,214 --> 00:32:07,592 В началото беше доста забавно. 437 00:32:08,384 --> 00:32:11,512 Устройваше ме и спечелих много пари. 438 00:32:12,680 --> 00:32:16,184 - Трябва да се запозная с много нови хора. - Съдейки по информацията, 439 00:32:16,267 --> 00:32:18,436 Вярвам, че е доста обещаващо. 440 00:32:20,063 --> 00:32:22,941 Там се запознах с бащата на До-ха. 441 00:32:23,942 --> 00:32:25,360 здравей 442 00:32:25,443 --> 00:32:27,362 Поздравявах го всеки ден. 443 00:32:29,113 --> 00:32:31,783 -Хубав ден. -Отнасях се с него като със съсед Gongjin. 444 00:32:32,408 --> 00:32:33,868 И скоро се сближихме. 445 00:32:34,869 --> 00:32:35,828 Тогава един ден, 446 00:32:37,205 --> 00:32:39,248 той ми каза, че иска да се абонирате за моя фонд. 447 00:32:39,332 --> 00:32:40,750 Здравейте господине 448 00:32:40,833 --> 00:32:42,627 Доверителните фондове, които управлявах 449 00:32:44,003 --> 00:32:45,755 имаше висока възвращаемост. 450 00:32:46,714 --> 00:32:50,301 Но поради високия риск, Отначало го разубедих. 451 00:32:51,219 --> 00:32:53,513 -Въпреки това, - Обади се на този номер... 452 00:32:53,596 --> 00:32:55,598 беше много непреклонен. 453 00:32:56,265 --> 00:32:58,017 окей благодаря 454 00:32:59,477 --> 00:33:01,938 Но сър, никога не трябва да бъдете безразсъдни. 455 00:33:02,021 --> 00:33:03,147 -Добре. благодаря -Добре? 456 00:33:03,231 --> 00:33:05,858 -Добре. -Добре. ще се видим 457 00:33:06,442 --> 00:33:08,695 Благодаря ви, г-н Хонг. благодаря 458 00:33:11,531 --> 00:33:12,740 тогава... 459 00:33:13,866 --> 00:33:15,118 нещо се случи. 460 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 Това е YK Asset Management. 461 00:33:24,335 --> 00:33:26,254 -Да? -Здрасти. Не, нека обясня. 462 00:33:35,763 --> 00:33:38,599 Корея страда от последствията 463 00:33:38,683 --> 00:33:41,144 от фалита на Benjamin Holdings. 464 00:33:41,227 --> 00:33:44,731 Фондовите пазари се сринаха, и обменните курсове растат. 465 00:33:45,231 --> 00:33:46,858 Когато фондовите пазари отвориха, 466 00:33:46,941 --> 00:33:49,318 -г-н Хонг. -KOSPI се понижи с 8,4 процента, 467 00:33:49,402 --> 00:33:52,405 и KOSDAQ падна с почти 12 процента, 468 00:33:52,488 --> 00:33:55,533 -най-ниският процент през последните 12 години. -господине 469 00:33:58,870 --> 00:33:59,787 какво? 470 00:34:00,371 --> 00:34:04,208 Не ти препоръчах ELF, така че защо се абонирахте за това? 471 00:34:04,292 --> 00:34:08,755 Тъй като не знаех много за това, Имах доверие на служителя. 472 00:34:08,838 --> 00:34:11,215 Трябваше да проверя веднага. 473 00:34:11,299 --> 00:34:14,927 какво трябва да направя Чух, че е минус 70 процента. 474 00:34:15,011 --> 00:34:17,930 Поради удара, има вероятност да загубите директора си. 475 00:34:19,682 --> 00:34:22,185 Но щом прахът се улегне, 476 00:34:22,268 --> 00:34:24,103 всичко ще бъде възстановено навреме. 477 00:34:24,187 --> 00:34:26,272 Така че не бързайте и го препродайте. 478 00:34:27,440 --> 00:34:29,025 но виждаш ли, 479 00:34:30,568 --> 00:34:33,613 - Използвах гаранционния си депозит за къщата си. -Какво? 480 00:34:33,696 --> 00:34:37,909 И дори теглих кредит. Семейството ми не знае за това. 481 00:34:38,659 --> 00:34:41,537 Казах ти да не си безразсъден. защо направи това 482 00:34:41,621 --> 00:34:43,456 аз не знам 483 00:34:43,539 --> 00:34:47,710 Трябва да съм бил луд или алчен за пари. 484 00:34:48,544 --> 00:34:51,964 Просто исках жена ми да живее в къща с топла течаща вода. 485 00:34:52,465 --> 00:34:55,593 Исках да платя студентските заеми на сина ми 486 00:34:56,344 --> 00:34:59,847 и му купете хубав костюм за неговото интервю за работа. 487 00:35:00,556 --> 00:35:01,974 Сър, просто ми се доверете... 488 00:35:04,268 --> 00:35:06,062 Сър, просто ми се доверете и изчакайте. 489 00:35:06,145 --> 00:35:08,689 Нека аз да се погрижа за това и ще се свържа с теб, става ли? 490 00:35:09,524 --> 00:35:11,067 Ще ви се обадя, сър. хей 491 00:35:11,818 --> 00:35:13,027 окей 492 00:35:14,278 --> 00:35:15,279 Какъв идиот! 493 00:35:26,749 --> 00:35:28,459 GI-HUN 494 00:35:33,673 --> 00:35:36,968 GI-HUN 495 00:35:41,681 --> 00:35:45,351 GI-HUN 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,654 Ду-сик, изпий това. 497 00:35:56,737 --> 00:35:57,780 благодаря 498 00:35:59,115 --> 00:36:01,033 Занимаваме се с това от дни. 499 00:36:01,117 --> 00:36:04,203 Jeong-u, кога мислиш нещата ще започнат ли да се оправят? 500 00:36:04,287 --> 00:36:06,372 Още компании могат да фалират. 501 00:36:06,914 --> 00:36:10,042 Не знаем какви фактори може да изплува отново. 502 00:36:10,126 --> 00:36:11,377 Така че нека го изчакаме. 503 00:36:12,003 --> 00:36:14,964 Г-н Парк. Г-н Хонг. чували ли сте 504 00:36:15,047 --> 00:36:16,007 за какво? 505 00:36:16,591 --> 00:36:18,926 Охрана на нашата фирма опит за самоубийство. 506 00:36:19,552 --> 00:36:20,469 какво? 507 00:36:34,317 --> 00:36:35,693 по дяволите 508 00:36:46,579 --> 00:36:47,538 махай се 509 00:36:49,123 --> 00:36:51,125 -Излезте. - Трябва да тръгвам. 510 00:36:51,209 --> 00:36:53,044 Аз… трябва да тръгвам. 511 00:36:53,544 --> 00:36:54,754 Казах, излизай! 512 00:36:57,798 --> 00:36:59,091 Аз ще карам. 513 00:36:59,175 --> 00:37:01,177 Не трябва да шофираш точно сега. махай се 514 00:37:04,055 --> 00:37:05,056 излезте 515 00:37:53,187 --> 00:37:54,981 всичко е наред 516 00:37:55,064 --> 00:37:56,482 Всичко ще е наред. 517 00:37:56,983 --> 00:37:58,734 Сигурен съм, че ще се оправи. 518 00:37:58,818 --> 00:38:01,737 Ако му бях обяснил по-добре... 519 00:38:02,321 --> 00:38:03,155 не 520 00:38:04,657 --> 00:38:07,034 Трябваше да приема обажданията му. 521 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 аз съм виновен 522 00:38:10,705 --> 00:38:11,998 Аз съм виновен. 523 00:38:13,833 --> 00:38:15,084 Не, не е. 524 00:38:15,167 --> 00:38:17,211 И дори да е така, 525 00:38:17,295 --> 00:38:19,714 Ще нося вината с теб. Така че Ду-сик, 526 00:38:20,631 --> 00:38:22,842 нека просто се молим той да е добре. 527 00:39:25,654 --> 00:39:26,655 Чон-у. 528 00:39:30,242 --> 00:39:31,243 Jeong-u… 529 00:39:38,084 --> 00:39:39,460 Jeong-u… 530 00:39:45,049 --> 00:39:46,258 Jeong-u… 531 00:39:50,471 --> 00:39:54,475 Чон-у! 532 00:40:23,337 --> 00:40:26,465 Чон-у! 533 00:40:32,972 --> 00:40:35,641 Чон-у! 534 00:40:52,158 --> 00:40:54,034 Можеш да плачеш, ако искаш. 535 00:40:54,827 --> 00:40:57,288 Сигурно ти е било толкова трудно. 536 00:40:59,039 --> 00:41:01,709 Сигурно си скрил болката дълбоко в себе си. 537 00:41:03,335 --> 00:41:06,255 Държиш такъв товар. 538 00:41:07,173 --> 00:41:11,510 Можеш да си тъжен, когато си с мен. 539 00:41:16,724 --> 00:41:20,519 Можеш да ми покажеш болката си. 540 00:41:21,937 --> 00:41:23,022 Можеш да плачеш. 541 00:41:24,648 --> 00:41:25,774 Вие можете. 542 00:41:59,683 --> 00:42:03,062 Помните ли онзи Gongjin не беше ли нашата първоначална дестинация? 543 00:42:04,355 --> 00:42:07,441 Аз го правя. Беше ли пристанището Седжин? 544 00:42:07,525 --> 00:42:09,360 Там те чакахме, 545 00:42:09,443 --> 00:42:12,655 но ти пое по грешния път и се озова в Gongjin. 546 00:42:12,738 --> 00:42:14,532 Тогава тъкмо бях взел тази кола. 547 00:42:14,615 --> 00:42:17,826 Просто опитвах това бебе на магистралата, нали знаеш. 548 00:42:17,910 --> 00:42:20,412 ти си смешен Господи 549 00:42:23,165 --> 00:42:24,333 Ако не бях отишъл там, 550 00:42:25,292 --> 00:42:27,670 не би трябвало да се срещаш с Ду-сик. 551 00:42:31,674 --> 00:42:36,720 Но не мога да не мисля че ни е писано да се озовем в Gongjin. 552 00:42:37,763 --> 00:42:39,014 не знаех, 553 00:42:40,140 --> 00:42:41,725 но и аз участвах в това. 554 00:42:44,270 --> 00:42:46,730 Шефът на Ду-сик, който загина при автомобилната катастрофа 555 00:42:47,314 --> 00:42:48,649 беше мой зет. 556 00:42:49,650 --> 00:42:50,693 какво? 557 00:42:52,278 --> 00:42:55,322 Е, как е възможно да не вярвам в съдбата? 558 00:42:59,827 --> 00:43:00,911 така че... 559 00:43:00,995 --> 00:43:04,748 Може и да не мога да ви съчувствам напълно 560 00:43:05,291 --> 00:43:07,543 тъй като не съм пряко свързан с това. 561 00:43:09,128 --> 00:43:13,549 Но аз не мисля лесно беше и за шеф Хонг. 562 00:43:15,968 --> 00:43:18,012 Когато се случи автомобилната катастрофа, 563 00:43:19,805 --> 00:43:21,890 той беше на път да види баща ти. 564 00:43:26,312 --> 00:43:30,065 Какъв лош късмет за всички. 565 00:43:46,457 --> 00:43:47,499 Хва-джонг. 566 00:43:48,459 --> 00:43:50,961 Чо-хуей. Какво те води тук? 567 00:43:51,962 --> 00:43:53,213 тук ли си да ме видиш 568 00:43:53,297 --> 00:43:56,091 Това също. Аз също съм тук да купя каша. 569 00:43:56,175 --> 00:43:58,010 защо болен ли си 570 00:43:58,093 --> 00:44:00,888 Не. Имах си зъб мъдрец изтеглена преди няколко дни. 571 00:44:00,971 --> 00:44:03,891 Боже, трябва да е било болезнено. ти добре ли си 572 00:44:03,974 --> 00:44:07,269 Беше ме страх да го направя, но сега, когато го няма, се чувствам облекчен. 573 00:44:07,353 --> 00:44:10,648 Най-добре е да го извадите. Ако не, болката просто ще се влоши. 574 00:44:24,828 --> 00:44:26,080 Ето го. 575 00:44:27,206 --> 00:44:28,791 благодаря 576 00:44:28,874 --> 00:44:30,876 Ще платя на излизане. 577 00:44:31,502 --> 00:44:34,630 Това е за мен, в замяна за околоочния крем, който ми даде. 578 00:44:35,255 --> 00:44:37,966 - Въпреки че трябва да е било по-скъпо. - Използвал ли си го? 579 00:44:38,050 --> 00:44:40,386 Вие залагате. Използвам го два пъти на ден. 580 00:44:40,469 --> 00:44:43,138 - Хубаво е и овлажнява. -Радвам се. 581 00:44:43,222 --> 00:44:45,140 Ще изглеждам млад благодарение на теб. 582 00:44:45,224 --> 00:44:47,518 Все още си толкова млада и красива. 583 00:44:48,102 --> 00:44:50,145 Изглеждаш точно както направи преди 15 години. 584 00:44:50,229 --> 00:44:51,897 Това не може да бъде. 585 00:44:51,980 --> 00:44:53,399 говоря сериозно 586 00:44:55,025 --> 00:44:57,236 Изглеждаш по същия начин, както когато те срещнах за първи път. 587 00:44:59,238 --> 00:45:00,406 Хва-джонг. 588 00:45:01,281 --> 00:45:03,700 Нищо не ставаше между Yeong-guk и мен. 589 00:45:04,576 --> 00:45:07,830 Нито тогава, нито сега. 590 00:45:09,331 --> 00:45:12,000 Той не е човекът, по когото бях влюбена. 591 00:45:17,756 --> 00:45:18,799 ти... 592 00:45:21,760 --> 00:45:23,262 бяха единствените. 593 00:45:34,690 --> 00:45:36,275 знаехте ли това 594 00:45:40,654 --> 00:45:42,823 Как разбрахте? 595 00:45:43,824 --> 00:45:48,078 Току що го направих. Не знам как, но го усещах. 596 00:45:48,954 --> 00:45:52,833 Никога не е лесно да се скриеш чувствата си към някого. 597 00:45:54,209 --> 00:45:56,336 Ти беше толкова прекрасна, 598 00:45:56,420 --> 00:46:00,591 добросърдечен, приятелски настроен и учтив. 599 00:46:00,674 --> 00:46:04,386 Като начален учител беше вашето призвание, тъй като обичахте децата. 600 00:46:04,470 --> 00:46:07,973 Но въпреки всичко това, изглеждаше толкова самотен. 601 00:46:08,056 --> 00:46:09,933 Исках да се погрижа за теб. 602 00:46:10,809 --> 00:46:14,980 Въпреки че не можех да отвърна със същото вашите чувства по същия начин, 603 00:46:16,148 --> 00:46:18,400 И аз те харесвах тогава. 604 00:46:19,610 --> 00:46:21,570 И все още го правя. 605 00:46:25,741 --> 00:46:29,703 благодаря За това, че се правеше, че не знае през цялото това време. 606 00:46:30,579 --> 00:46:32,998 И за това, че ме приема такава, каквато съм. 607 00:46:34,791 --> 00:46:36,668 Но аз се промених. 608 00:46:37,419 --> 00:46:40,631 Виждаш ли, аз се отказах от теб много отдавна. 609 00:46:41,507 --> 00:46:43,592 аз нямам тези чувства към теб вече. 610 00:46:44,468 --> 00:46:48,972 Всичко, което искам е за теб и Yeong-guk да бъдем щастливи заедно. 611 00:46:50,015 --> 00:46:52,935 Не мога да кажа, че все още съм намерил това щастие. 612 00:46:54,353 --> 00:46:58,273 Но аз мисля Аз съм някъде на игрището. 613 00:46:59,024 --> 00:47:01,985 добре Това е всичко, което искам за теб. 614 00:47:24,091 --> 00:47:26,385 трябва да тръгваш Разбрах това. 615 00:47:27,678 --> 00:47:28,595 какво? 616 00:47:29,221 --> 00:47:31,723 Имате нокът, който ви притеснява. 617 00:47:32,641 --> 00:47:34,768 Това е болезнено и дразнещо. 618 00:47:39,064 --> 00:47:43,735 Трябва да се погрижите за него. Ако не, ще боли още повече. 619 00:48:14,016 --> 00:48:15,934 Питах се милиони пъти 620 00:48:16,518 --> 00:48:19,271 какъв живот си живял. 621 00:48:19,771 --> 00:48:21,815 в главата ми, 622 00:48:22,482 --> 00:48:24,234 все още беше безсрамен 623 00:48:25,694 --> 00:48:27,946 продължавайки да причинява вреда на другите. 624 00:48:29,573 --> 00:48:30,616 съжалявам 625 00:48:31,783 --> 00:48:32,826 Имам предвид. 626 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 Винаги ми е било странно. 627 00:48:37,372 --> 00:48:38,999 След случилото се, 628 00:48:39,625 --> 00:48:42,669 Очаквах семейството ми да стане бедно. 629 00:48:44,171 --> 00:48:45,589 Но се преместихме 630 00:48:46,548 --> 00:48:47,633 до апартамент. 631 00:48:49,051 --> 00:48:50,385 Един ден майка ми ми каза 632 00:48:51,470 --> 00:48:53,430 че трябва да се съсредоточа само върху намирането на работа 633 00:48:53,513 --> 00:48:55,766 след моя студентски заем вече беше погрижено. 634 00:48:57,434 --> 00:48:59,603 И да не се притеснявате за болничните сметки на татко. 635 00:49:01,605 --> 00:49:03,899 Тя каза, че е благодаря към застрахователното изплащане, 636 00:49:05,108 --> 00:49:06,693 но нямаше смисъл. 637 00:49:07,402 --> 00:49:09,321 Знаех колко бедни бяхме в началото. 638 00:49:10,781 --> 00:49:11,990 ти ли беше 639 00:49:25,545 --> 00:49:26,922 какво е това 640 00:49:27,005 --> 00:49:30,509 Продадох всичко, което имах. 641 00:49:33,512 --> 00:49:34,721 съжалявам 642 00:49:36,473 --> 00:49:39,393 Но това е единственият начин Мога да опитам да се поправя 643 00:49:40,936 --> 00:49:42,771 за случилото се с него. 644 00:49:42,854 --> 00:49:44,314 Така ли е 645 00:49:45,899 --> 00:49:48,485 умни и богати хора поема отговорност? 646 00:49:54,825 --> 00:49:56,910 Можете да мислите както искате. 647 00:49:58,829 --> 00:50:00,205 Но моля, приемете го. 648 00:50:02,874 --> 00:50:04,835 умолявам те. 649 00:50:08,338 --> 00:50:12,175 Вярвам, че ще се събуди. 650 00:50:13,760 --> 00:50:15,011 Нямам други намерения. 651 00:50:15,595 --> 00:50:17,681 Просто искам да ти помогна да издържиш 652 00:50:18,223 --> 00:50:20,642 докато дойде в съзнание. 653 00:50:28,191 --> 00:50:30,193 Отвращаваш ме. 654 00:50:38,577 --> 00:50:41,079 Ужасяващо е колко власт имат парите. 655 00:50:43,790 --> 00:50:46,626 Трябва да го разкъсам на парчета веднага. 656 00:50:47,878 --> 00:50:48,962 Но ще взема това. 657 00:50:50,172 --> 00:50:52,382 Ще изплатя дълговете ни… 658 00:50:54,301 --> 00:50:56,970 и го преместете в по-добра болница. 659 00:51:03,935 --> 00:51:06,396 Така че не смей да отстъпваш от думата си! 660 00:51:09,065 --> 00:51:10,025 няма да го направя 661 00:51:18,408 --> 00:51:19,743 Значи си бил ти. 662 00:51:20,994 --> 00:51:23,789 мислихте ли парите биха решили всичко? 663 00:51:24,748 --> 00:51:26,666 Мислехте ли, че ще го приемем с радост 664 00:51:28,543 --> 00:51:30,212 тъй като бяхме много бедни? 665 00:51:30,295 --> 00:51:32,172 Не, не е затова. 666 00:51:32,255 --> 00:51:34,174 Тогава какво беше? 667 00:51:35,634 --> 00:51:36,635 Съжалихте ли ни? 668 00:51:36,718 --> 00:51:39,221 Последното нещо баща ти и аз говорихме за 669 00:51:40,347 --> 00:51:41,515 беше неговото семейство. 670 00:51:42,808 --> 00:51:44,351 Не можех да забравя 671 00:51:44,434 --> 00:51:46,937 как искаше да ти купи хубав костюм 672 00:51:47,979 --> 00:51:49,231 за вашето интервю за работа. 673 00:51:51,191 --> 00:51:53,693 Така че исках да му помогна поне с това. 674 00:51:59,032 --> 00:52:00,659 Значи всичко беше заради мен. 675 00:52:01,576 --> 00:52:03,161 Баща ми никога не е бил алчен, 676 00:52:03,245 --> 00:52:05,747 така че не можах да разбера защо е направил такова нещо. 677 00:52:06,331 --> 00:52:09,417 Преди ми беше трудно да си намеря работа и се прибираше пиян. 678 00:52:10,669 --> 00:52:12,420 Той обвини стария ми костюм. 679 00:52:13,338 --> 00:52:14,589 Каза, че изглеждам беден. 680 00:52:16,258 --> 00:52:17,759 Той каза 681 00:52:19,052 --> 00:52:22,848 Не можех да си намеря работа, защото имах нито пари нито връзки. 682 00:52:22,931 --> 00:52:28,019 това не е истина Винаги се гордееше с теб. 683 00:52:29,521 --> 00:52:31,565 Ще се хвали колко умен е синът му 684 00:52:31,648 --> 00:52:33,775 и завършил от престижен университет. 685 00:52:36,611 --> 00:52:38,238 И чак сега се сетих за това. 686 00:52:43,451 --> 00:52:44,536 Аз съм виновен. 687 00:52:46,496 --> 00:52:48,915 Не успях да хвана ръката му когато той протегна ръка към мен. 688 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 не 689 00:52:52,961 --> 00:52:55,881 Не си виновен. Знам, че не е. 690 00:52:58,049 --> 00:53:00,844 Просто имах нужда някой да бъде виновен. 691 00:53:04,681 --> 00:53:06,975 Баща ми дори не е ходил в гимназия. 692 00:53:08,143 --> 00:53:12,731 Ако бяхте близки, защо не платихте малко повече внимание към него? 693 00:53:13,231 --> 00:53:16,568 Защо не можа да му кажеш още веднъж, че всичко ще бъде наред? 694 00:53:25,660 --> 00:53:26,661 съжалявам 695 00:53:29,456 --> 00:53:30,874 наистина съжалявам 696 00:53:31,875 --> 00:53:34,502 аз съм съжалявам 697 00:54:03,031 --> 00:54:05,033 Jeong-u ще бъде щастлив да те видя облечен. 698 00:54:05,116 --> 00:54:08,578 Това е костюмът, който ми купи за моето интервю за работа. 699 00:54:09,663 --> 00:54:11,081 Какъв скъпоценен костюм. 700 00:54:11,665 --> 00:54:12,916 Той ще го хареса. 701 00:54:15,085 --> 00:54:16,711 Йонгин, беше ли? 702 00:54:17,462 --> 00:54:18,630 да 703 00:54:45,115 --> 00:54:48,535 Ха-ранг, помниш ли този чичо? 704 00:54:48,618 --> 00:54:51,496 какво? Той не ми е чичо. 705 00:54:52,080 --> 00:54:54,416 Той не е чичо Seong-hyeon. 706 00:54:55,542 --> 00:54:57,043 Той е твой чичо. 707 00:54:58,920 --> 00:55:00,213 Той е чичо Ду-сик. 708 00:55:01,881 --> 00:55:05,051 Когато беше бебе, 709 00:55:05,135 --> 00:55:08,680 той винаги ще те държи и ще те обича. 710 00:55:12,308 --> 00:55:15,729 Изтичай до него. Бъдете смели 711 00:55:15,812 --> 00:55:18,148 и му кажи здравей. 712 00:55:19,399 --> 00:55:21,860 Здравей чичо. 713 00:55:31,327 --> 00:55:32,704 Здравей, Ха-ранг. 714 00:55:33,997 --> 00:55:35,081 Мина много време. 715 00:55:37,417 --> 00:55:39,377 Още ли харесвате динозаврите? 716 00:55:39,461 --> 00:55:44,215 Аз го правя. Харесвам Eustreptospondylus, 717 00:55:44,299 --> 00:55:49,012 пахицефалозавър и стегозавър. 718 00:55:55,852 --> 00:55:58,104 защо плачеш 719 00:55:58,688 --> 00:55:59,856 Просто съм горд 720 00:56:00,565 --> 00:56:03,818 че знаете такива трудни имена на динозаври. 721 00:56:30,303 --> 00:56:32,639 Лельо, нямам ли толкова много? 722 00:56:32,722 --> 00:56:36,392 боже какво е това Намери ли това, Ха-ранг? 723 00:56:36,476 --> 00:56:39,270 -Направих. Намерих го близо до водата. - Близо до водата? 724 00:56:39,354 --> 00:56:41,815 Да ги натрупаме. да видим 725 00:56:41,898 --> 00:56:43,858 -Трябва ли да направим торта с тези? -Добре. 726 00:56:43,942 --> 00:56:47,695 Намерихте ли и този? Толкова е красиво. 727 00:56:47,779 --> 00:56:49,906 Не държи ли много на Jeong-u? 728 00:56:49,989 --> 00:56:52,158 -да - Дори се държи като него. 729 00:56:54,035 --> 00:56:56,496 Той също спи с ръце над главата. 730 00:56:58,623 --> 00:57:00,291 Той мрази моркови. 731 00:57:00,375 --> 00:57:02,919 Има и много приятели. 732 00:57:03,962 --> 00:57:05,547 И е изненадващо упорит. 733 00:57:07,257 --> 00:57:08,758 Той наистина е същият като Jeong-u. 734 00:57:09,592 --> 00:57:10,718 аз ти казвам 735 00:57:13,138 --> 00:57:16,432 Чух се със Seong-hyeon че си бил тук. 736 00:57:16,516 --> 00:57:17,767 "Seong-hyeon"? 737 00:57:19,060 --> 00:57:20,228 Имате предвид директор Джи? 738 00:57:20,311 --> 00:57:25,108 да Ние сме братовчеди. Каза, че вие ​​сте доста близки. 739 00:57:27,277 --> 00:57:29,028 Какъв малък свят, нали? 740 00:57:30,363 --> 00:57:34,159 Нямах представа, че идваш тук след като изчезна така. 741 00:57:38,288 --> 00:57:39,289 Ду-сик. 742 00:57:41,291 --> 00:57:44,002 Няма да се извиня 743 00:57:45,920 --> 00:57:47,672 за това, което направих тогава. 744 00:57:49,507 --> 00:57:53,386 Тогава бях загубил желание за живот. 745 00:57:55,054 --> 00:57:58,475 Дори не исках да дишам в свят без Jeong-u. 746 00:58:01,394 --> 00:58:02,270 Но знаете ли какво? 747 00:58:04,272 --> 00:58:05,607 можех. 748 00:58:07,609 --> 00:58:11,571 Можех да дишам, ям и пия. 749 00:58:11,654 --> 00:58:15,617 Понякога дори се усмихвах в глупавото лице на Ха-ранг. 750 00:58:17,368 --> 00:58:18,870 И след известно време, 751 00:58:20,955 --> 00:58:22,332 Върнах си волята за живот. 752 00:58:28,630 --> 00:58:29,631 Ду-сик. 753 00:58:33,176 --> 00:58:34,344 аз не 754 00:58:35,220 --> 00:58:38,848 вече ти се сърдя. 755 00:58:39,849 --> 00:58:43,561 Така че го намерете в сърцето си 756 00:58:45,146 --> 00:58:47,106 да простиш и на себе си. 757 00:58:58,243 --> 00:59:04,374 мамо! С леля направихме торта заедно! 758 00:59:05,917 --> 00:59:09,295 Мамо, ела тук! побързайте! 759 00:59:09,379 --> 00:59:13,174 наистина ли Сигурно си толкова горд! 760 00:59:19,597 --> 00:59:22,725 Току-що го построихме, но къде отиде? 761 00:59:22,809 --> 00:59:24,477 - Майка ти е тук. -Кой направи това? 762 00:59:24,561 --> 00:59:25,979 Леля направи ли ти го? 763 00:59:35,780 --> 00:59:36,906 ти плачеш ли 764 00:59:40,827 --> 00:59:44,080 Боже, станал си плачливо бебе. 765 00:59:48,543 --> 00:59:49,544 Чон-у. 766 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 виждаш ли С възрастта ставате по-емоционални. 767 00:59:53,381 --> 00:59:56,259 Спомням си как ме дразнеше за толкова много рев 768 00:59:56,342 --> 00:59:57,719 когато Ха-ранг е роден. 769 00:59:58,970 --> 01:00:00,888 Със сигурност е пораснал много. 770 01:00:12,859 --> 01:00:13,860 Чон-у. 771 01:00:15,987 --> 01:00:18,531 много ми липсваше 772 01:00:20,700 --> 01:00:21,701 Аз също. 773 01:00:23,036 --> 01:00:24,037 съжалявам 774 01:00:27,165 --> 01:00:28,750 заради мен... 775 01:00:28,833 --> 01:00:29,667 Ду-сик. 776 01:00:31,377 --> 01:00:32,879 Помниш ли какво казах тогава? 777 01:00:33,838 --> 01:00:35,298 Не си виновен. 778 01:00:39,719 --> 01:00:40,720 Все още. 779 01:00:42,597 --> 01:00:43,556 съжалявам 780 01:00:43,640 --> 01:00:44,682 всичко е наред 781 01:00:45,892 --> 01:00:47,060 Всичко е наред. 782 01:00:48,853 --> 01:00:50,271 Ти оцеля. 783 01:00:53,107 --> 01:00:54,275 Така че Ду-сик, 784 01:00:56,361 --> 01:00:57,987 продължете с живота си. 785 01:00:59,364 --> 01:01:01,324 Не за мен, а за себе си. 786 01:01:02,992 --> 01:01:06,245 Вижте и правете всичко, което искате докато не ти писне. 787 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 След като сте направили всичко някога си искал да направиш, 788 01:01:13,544 --> 01:01:14,921 тогава можем да се срещнем отново. 789 01:01:18,257 --> 01:01:19,258 Чон-у. 790 01:01:22,011 --> 01:01:23,179 И когато се срещнем отново, 791 01:01:25,973 --> 01:01:27,725 да отидем на риболов. 792 01:01:30,728 --> 01:01:31,938 Добре, братко? 793 01:02:30,997 --> 01:02:31,998 доброта 794 01:02:48,264 --> 01:02:51,601 Гам-ри, правиш ли парти за жалост? Защо чистиш сам? 795 01:02:51,684 --> 01:02:53,853 Трябва да изметете, преди да избършете. 796 01:02:53,936 --> 01:02:58,274 Толкова си шумен. защо си тук Трябва да се прибереш вкъщи. 797 01:02:58,357 --> 01:03:01,694 Рояк от хора те изостави, 798 01:03:01,778 --> 01:03:03,821 затова дойдохме да ви правим компания. 799 01:03:03,905 --> 01:03:06,866 Да почистим и после да вечеряме заедно. 800 01:03:06,949 --> 01:03:11,120 Още по-добре, трябва ли да спим? 801 01:03:11,204 --> 01:03:14,582 какво? Не бъди такъв досадник. 802 01:03:14,665 --> 01:03:17,001 Добра идея. Сук-джа, помети тази страна. 803 01:03:17,084 --> 01:03:17,919 окей 804 01:03:19,253 --> 01:03:24,383 Ариран, ариран, арарио 805 01:03:24,467 --> 01:03:30,139 -Хей -Преминаване през прохода Ариранг 806 01:03:42,068 --> 01:03:44,737 Ha-rang изглежда наистина те харесва. 807 01:03:47,114 --> 01:03:50,117 Той иска следващия път да го посетим. 808 01:03:52,328 --> 01:03:54,413 Трябваше да посетим твоя приятел, 809 01:03:55,081 --> 01:03:56,749 но не можахме да стигнем до там. 810 01:03:56,833 --> 01:03:57,917 всичко е наред 811 01:03:59,877 --> 01:04:01,212 Сигурен съм, че ще разбере. 812 01:04:04,757 --> 01:04:06,050 Хубаво е да те видя да се усмихваш. 813 01:04:08,302 --> 01:04:09,971 Продължавайте да се усмихвате. 814 01:04:10,054 --> 01:04:11,889 Не се замисляйте дали или не 815 01:04:12,390 --> 01:04:14,183 трябва да се усмихваш или да си щастлив. 816 01:04:15,351 --> 01:04:17,353 Не мисли много. 817 01:04:18,312 --> 01:04:19,522 Просто се усмихни. 818 01:04:23,860 --> 01:04:24,777 Хе-джин. 819 01:04:25,903 --> 01:04:26,904 да 820 01:04:30,825 --> 01:04:33,119 Да кажа истината, Щях да се самоубия. 821 01:04:37,874 --> 01:04:39,458 Когато чух 822 01:04:40,877 --> 01:04:42,795 че Jeong-u е починал, 823 01:04:44,088 --> 01:04:46,048 Изхвърчах от болницата. 824 01:05:01,522 --> 01:05:05,359 Продължих да вървя и се озовах на един от мостовете на река Хан. 825 01:05:07,069 --> 01:05:08,571 Тогава си помислих, 826 01:05:10,865 --> 01:05:12,533 „Просто трябва да сложа край на живота си. 827 01:05:15,536 --> 01:05:18,998 Дали тази река в крайна сметка нямаше да ме отнесе 828 01:05:19,498 --> 01:05:20,708 до морето? 829 01:05:22,168 --> 01:05:23,252 Тогава 830 01:05:24,629 --> 01:05:26,714 ще мога ли отново да видя родителите си?" 831 01:05:36,432 --> 01:05:37,433 по дяволите 832 01:05:40,227 --> 01:05:41,729 MS. ГАМ-РИ 833 01:05:48,653 --> 01:05:53,407 Ду-сик, в момента съм в Сеул. мога ли да те видя 834 01:05:54,200 --> 01:05:57,203 Донесох любимите ти гарнитури. 835 01:05:57,286 --> 01:05:59,413 На практика съм забравил как изглеждаш 836 01:05:59,497 --> 01:06:01,832 много ми липсваш 837 01:06:07,338 --> 01:06:09,090 Какво страхотно време. 838 01:06:11,300 --> 01:06:13,844 Животът ми беше толкова натоварен че нямам време за нея. 839 01:06:14,595 --> 01:06:16,514 Всъщност бях забравил за нея. 840 01:06:18,140 --> 01:06:22,436 Но това текстово съобщение изпълнен с безброй правописни грешки 841 01:06:23,854 --> 01:06:25,189 ме спаси. 842 01:06:28,109 --> 01:06:29,986 Онзи ден бях решил да се самоубия. 843 01:06:30,945 --> 01:06:34,073 Но г-жа Гам-ри и Гонджин 844 01:06:35,199 --> 01:06:36,450 ме спаси. 845 01:06:58,931 --> 01:07:00,558 Затова се върнах. 846 01:07:01,726 --> 01:07:03,269 Не съм се самоубил, 847 01:07:04,353 --> 01:07:06,564 но и аз не знаех как да продължа. 848 01:07:13,446 --> 01:07:17,283 Заключих се в тази тъмна къща. 849 01:07:21,287 --> 01:07:23,330 Но хората продължаваха да чукат на вратата ми. 850 01:07:24,999 --> 01:07:27,084 Не задаваха никакви въпроси. 851 01:07:28,002 --> 01:07:31,213 Просто донесоха храна и ме провериха. 852 01:07:32,715 --> 01:07:33,716 Беше сякаш 853 01:07:34,717 --> 01:07:36,927 се грижеха за бездомна котка. 854 01:07:38,471 --> 01:07:40,723 Бяха безразлични, но същевременно топли към мен. 855 01:07:43,517 --> 01:07:46,854 Тогава един ден, започнаха да ме молят за помощ. 856 01:07:48,647 --> 01:07:52,401 „Крушката в банята ми изгоря. Пералнята ми се счупи. 857 01:07:53,986 --> 01:07:56,197 Можеш ли да ме заместваш, докато ме няма?" 858 01:07:58,949 --> 01:08:00,409 Обзалагам се, че е било умишлено. 859 01:08:05,081 --> 01:08:07,541 Така стана шеф Хонг. 860 01:08:14,673 --> 01:08:15,758 прав си 861 01:08:17,718 --> 01:08:19,637 Gongjin те спаси. 862 01:08:23,265 --> 01:08:24,517 Най-накрая го разбрах. 863 01:08:25,226 --> 01:08:28,979 Разбирам защо обичаш Gongjin толкова много. 864 01:08:29,980 --> 01:08:31,982 Защо се чувстваш толкова привързан 865 01:08:33,192 --> 01:08:37,154 на този малък морски град, който изглежда 866 01:08:38,489 --> 01:08:40,991 нищо необичайно. 867 01:08:42,368 --> 01:08:45,830 Така че това е краят на моята история. 868 01:08:47,039 --> 01:08:48,791 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 869 01:08:50,251 --> 01:08:51,377 благодаря 870 01:08:53,796 --> 01:08:55,840 Притесних се, че никога няма да отвориш. 871 01:08:56,632 --> 01:08:58,968 Така че благодаря, че събрахте смелост. 872 01:08:59,051 --> 01:09:01,804 Всичко е благодарение на вас. Никога не бих отворил иначе. 873 01:09:04,682 --> 01:09:08,018 вярно Не каза ли и този ден имаше ли да ми кажеш нещо? 874 01:09:08,102 --> 01:09:10,855 вярно виждаш ли... 875 01:09:11,522 --> 01:09:13,524 Не ми казвай сега, ако не си готов. 876 01:09:14,108 --> 01:09:16,569 Този път ще те чакам. 877 01:09:17,111 --> 01:09:18,654 Както ти направи за мен. 878 01:09:20,823 --> 01:09:22,074 всъщност, 879 01:09:25,077 --> 01:09:27,413 Предложиха ми работа като клиничен професор. 880 01:09:30,499 --> 01:09:32,501 В Сеул, предполагам. 881 01:09:52,813 --> 01:09:55,065 Момчета, спите ли вече? 882 01:09:55,941 --> 01:09:59,778 Чувствам клепачите ми толкова тежки в момента. 883 01:10:00,279 --> 01:10:03,574 Става ми твърде сънливо дори да наваксам със сапунените си опери напоследък. 884 01:10:03,657 --> 01:10:05,743 Това е защото сме стари 885 01:10:05,826 --> 01:10:08,746 и заспивам рано вечерта. 886 01:10:08,829 --> 01:10:09,955 това е вярно 887 01:10:10,789 --> 01:10:14,919 Не мога да повярвам, че съм над 70. 888 01:10:15,002 --> 01:10:19,673 Все още се чувствам като младо момиче, което е използвало да се промъква с приятеля си. 889 01:10:19,757 --> 01:10:24,762 Боже, изкарай ума си от канавката. По-добре внимавай какво говориш. 890 01:10:24,845 --> 01:10:28,098 Какво е? Никога ли не си се прокрадвал с гаджето ти? 891 01:10:28,182 --> 01:10:29,099 какво каза 892 01:10:29,892 --> 01:10:33,020 Няма място не се промъкнахме през деня. 893 01:10:33,103 --> 01:10:35,773 Боже, стига с тези глупости. 894 01:10:35,856 --> 01:10:38,067 Просто отивай да спиш, става ли? 895 01:10:38,859 --> 01:10:39,860 боже 896 01:10:46,242 --> 01:10:49,411 Между другото, вие също ли се чувствате така? 897 01:10:50,079 --> 01:10:51,789 чувствам се тъжна 898 01:10:52,373 --> 01:10:55,292 че тялото ми старее докато сърцето ми е още младо. 899 01:10:55,376 --> 01:10:56,877 Чувствам се така през цялото време. 900 01:10:58,629 --> 01:11:02,216 И езикът, и умът ми се затъпиха. 901 01:11:02,967 --> 01:11:05,177 Станах непохватен. 902 01:11:05,261 --> 01:11:07,096 Времето наистина лети. 903 01:11:07,972 --> 01:11:10,975 Гам-ри, а ти? 904 01:11:11,642 --> 01:11:14,353 Разбира се, чувствал съм се така. 905 01:11:15,354 --> 01:11:20,401 Но виждаш ли, харесва ми, че съм стар. 906 01:11:21,485 --> 01:11:23,612 Как е възможно да ти харесва да си стар? 907 01:11:24,196 --> 01:11:28,575 Поглеждайки назад, ядох много вкусни ястия, 908 01:11:29,159 --> 01:11:32,246 видях страхотна природа, 909 01:11:33,580 --> 01:11:35,666 и се срещна с прекрасни хора. 910 01:11:37,543 --> 01:11:39,962 Какво повече мога да искам? 911 01:11:40,671 --> 01:11:42,798 щастлив ли си 912 01:11:42,881 --> 01:11:45,467 разбира се аз съм щастлив 913 01:11:46,844 --> 01:11:50,347 Появих се в телевизионно предаване 914 01:11:50,931 --> 01:11:54,518 и дори пееше на сцената. 915 01:11:55,352 --> 01:11:58,605 И точно сега си чатя с вас, момчета. 916 01:11:58,689 --> 01:12:01,191 Животът ми е толкова забавен. 917 01:12:05,237 --> 01:12:06,655 Това не е всичко 918 01:12:08,615 --> 01:12:09,825 днес, 919 01:12:11,201 --> 01:12:14,371 вечерното сияние изглеждаше толкова красиво. 920 01:12:15,664 --> 01:12:19,877 Калмарите, които вечерях също беше страхотен. 921 01:12:22,421 --> 01:12:25,382 Огледай се внимателно около себе си, 922 01:12:25,466 --> 01:12:29,303 и ще разбереш, че си заобиколен с много ценни неща. 923 01:12:34,266 --> 01:12:35,559 Всеки ден… 924 01:12:38,145 --> 01:12:40,064 е пълен с толкова много вълнение 925 01:12:41,482 --> 01:12:45,319 все едно на другия ден ще ходя на пикник. 926 01:12:47,279 --> 01:12:49,031 Пикниците звучат прекрасно. 927 01:12:49,114 --> 01:12:52,451 Гам-ри, какво да правим утре? 928 01:12:53,660 --> 01:12:57,873 Като най-млад сред нас, трябва да измислиш нещо. 929 01:12:57,956 --> 01:12:59,875 Винаги го казваш, когато те мързи. 930 01:13:23,148 --> 01:13:24,858 боже По дяволите 931 01:13:25,818 --> 01:13:28,862 Защо се движиш толкова много в съня си? 932 01:13:28,946 --> 01:13:30,197 не е за вярване 933 01:13:31,073 --> 01:13:34,076 Гам-ри, не мога да спя до Сук-джа. 934 01:13:34,159 --> 01:13:36,078 Тя дърпа одеялото цяла нощ 935 01:13:36,161 --> 01:13:38,163 и опира крайниците си в тялото ми. 936 01:13:38,247 --> 01:13:41,834 Толкова е вбесяващо. боже 937 01:13:41,917 --> 01:13:43,627 Гам-ри, слушаш ли? 938 01:13:43,710 --> 01:13:46,130 Спиш много добре за лек сън. 939 01:13:46,213 --> 01:13:47,464 Гам-ри. 940 01:13:47,548 --> 01:13:49,842 Гам-ри. Гам… 941 01:14:34,887 --> 01:14:37,139 Казахте, че искате да отидете на пикник. 942 01:14:40,767 --> 01:14:43,103 Трябваше ли да сте толкова нетърпеливи? 943 01:15:02,206 --> 01:15:03,582 Спете добре. 944 01:15:06,418 --> 01:15:08,128 Първо отидете на този пикник. 945 01:15:12,174 --> 01:15:13,467 И… 946 01:15:16,178 --> 01:15:17,513 чакай ме 947 01:15:56,635 --> 01:15:57,636 какво е това 948 01:15:58,804 --> 01:16:00,055 Какво му става? 949 01:16:01,306 --> 01:16:02,724 Прилича на пациент. 950 01:16:14,653 --> 01:16:16,238 Здравейте господине 951 01:16:16,321 --> 01:16:19,908 Обаждам се от моста Seogang. 952 01:16:19,992 --> 01:16:24,913 Мъж, облечен в болнична престилка е клекнал до мантинелата. 953 01:16:24,997 --> 01:16:26,707 Изглежда опасно. 954 01:16:27,541 --> 01:16:29,167 Можете ли бързо да го проверите? 955 01:16:30,335 --> 01:16:32,045 благодаря 956 01:16:46,184 --> 01:16:47,686 БЪРЗА ПОМОЩ 957 01:18:13,855 --> 01:18:17,984 Когато загубиш любим човек, трябва да скърбиш много. 958 01:18:18,068 --> 01:18:22,364 Иначе скръбта пътува през цялото ти тяло, 959 01:18:22,447 --> 01:18:24,408 и се спуква по-късно. 960 01:18:25,992 --> 01:18:28,036 Не искам да го оставям сам. 961 01:18:28,120 --> 01:18:30,455 Искам да съм неговото семейство. 962 01:18:30,539 --> 01:18:33,375 Аз съм ти и ти си аз. 963 01:18:33,458 --> 01:18:35,168 Отворете широко. 964 01:18:35,252 --> 01:18:36,962 Ще направя това за теб всеки ден от сега нататък. 965 01:18:37,546 --> 01:18:40,298 Ще се радвам, ако нашите обувки... 966 01:18:40,924 --> 01:18:43,343 винаги са били един до друг на вратата заедно. 967 01:18:43,844 --> 01:18:45,137 Шеф Хонг. 968 01:18:46,388 --> 01:18:47,889 ще се омъжиш ли за мен 969 01:18:48,849 --> 01:18:53,854 Превод на субтитрите: Soo-ji Kim